Představte si, že se v zahraničí chystáte do dětské herničky nebo jdete nakoupit věci pro děti. Najednou zjistíte, že vám chybí potřebná slovní zásoba.
Cestování s dětmi je hezký zážitek, ale jakmile se k tomu přidá jazyková bariéra, může to být opravdu náročné.
V tomto článku najdete užitečné fráze a slovní zásobu, které vám pomohou cítit se sebevědomě a připraveně na každou situaci při cestování s dětmi.
Obecná slovíčka a fráze na cesty
Stroler, pram – kočárek
Baby changing room – přebalovací místnost
Can I bring baby formula on board? – Mohu si vzít na palubu kojeneckou výživu?
Children’s ticket – dětská jízdenka
Car seat – dětská autosedačka
Do you have discounts for children? – Máte slevy pro děti?
Where can I store the stroller? – Kde mohu uložit kočárek?
Can I reserve a seat for my child? – Mohu rezervovat sedadlo pro své dítě?
We need a taxi with a car seat. – Potřebujeme taxi s dětskou autosedačkou.
Is there space for a stroller on this bus/train? – Je tu místo na kočárek v tomto autobusu/vlaku?
Can you provide a baby crib in the room? – Můžete dát do pokoje dětskou postýlku?
Do you have a kids‘ menu? – Máte dětské menu?
Is there a babysitting service available? – Nabízíte hlídání dětí?
Can I heat up baby food in the hotel? – Mohu si v hotelu ohřát dětské jídlo?
Can we have a high chair, please? – Mohli bychom dostat dětskou židličku, prosím?
Do you have baby-friendly meals? – Máte jídla vhodná pro děti?
Do you have a play area for children? – Máte dětský koutek?
Entrance fee for children – vstupné pro děti
Are there any discounts for families? – Jsou tu nějaké slevy pro rodiny?
My child is lost. Can you help me? – Moje dítě se ztratilo. Můžete mi pomoci?
Dětské hřiště – playground
Slide – skluzavka
Swing – houpačka
Sandbox – pískoviště
Climbing frame – prolézačka
Merry-go-round – kolotoč
Monkey bars – hrazda
Playhouse – dětský domeček
Dětský koutek – kids‘ corner
Toys – hračky
Bookshelf – knihovnička
Stuffed animal/toy – plyšová hračka
Playmat – hrací podložka
Coloring book – omalovánky
Crayons/coloured pencils – pastelky
Building blocks – stavební kostky
Art supplies – výtvarné potřeby
Dětská strava – baby food
Formula – kojenecká výživa
Puree – pyré
Breastfeeding – kojení
High chair/baby chair – dětská židlička
Lunchbox – svačinová krabička
S dítětem u doktora na cestách
Fever – horečka
Cough – kašel
Runny nose – rýma
Sore throat – bolest v krku
Rash – vyrážka
Vomiting – zvracení
Diarrhea – průjem
Constipation – zácpa
Earache – bolest ucha
Stomachache – bolest břicha
Allergy – alergie
Injury – zranění
Burn – popálenina
Pain – bolest
Swelling – otok
My child is not feeling well. – Mé dítě se necítí dobře.
He/She has a fever of 38 degrees. – Má horečku 38 stupňů.
He/She has been vomiting since this morning. – Zvrací od dnešního rána.
He/She has a rash on his/her back. – Má vyrážku na zádech.
He/She has diarrhea and stomach pain. – Má průjem a bolesti břicha.
He/She is allergic to peanuts. – Je alergický/á na arašídy.
He/She has been crying a lot because of an earache. – Pláče hodně kvůli bolesti ucha.
Do you have anything for a fever for children? – Máte něco na horečku pro děti?
I need something for a cough suitable for a two-year-old. – Potřebuji něco na kašel vhodné pro dvouleté dítě.
What would you recommend for teething pain? – Co byste doporučili na bolest při prořezávání zoubků?
How should I give him/her the medicine? – Jak mu/jí mám lék podat?
Can he/she travel in this condition? – Může v tomto stavu cestovat?
Miminka
Baby bathtub – dětská vanička
Baby lotion – krém
Baby bottle – lahvička
Changing mat – přebalovací podložka
Baby wipes – vlhčené ubrousky
Carry cot – přenosná sedačka “vajíčko”
Baby car seat – autosedačka
Cot, crib – dětská postýlka
Travel cot/portable crib – cestovní postýlka
Baby carrier – nosítko
Diaper, nappy – plena
Cradle, bassinet – kolébka
Stroller, pram – kočárek
Pacifier, dummy – dudlík
Onesie – bodíčko
Bodysuit – dupačky
Bib – brindáček
Rattle – chrastítko
Potty – nočník
Sound book – obrázková kniha se zvuky
Baby monitor
Diaper bag – přebalovací taška
Swaddling clothes – zavinovačka
Nursery rhymes – říkanky
Teething toy – kousátko
Teething – prořezávání zoubků
Těhotenství a gratulace
Pregnant – těhotná
Maternity clothes – těhotenské oblečení
Congratulations on your pregnancy! – Gratuluji k těhotenství!
How far along are you? – V jakém jsi týdnu/měsíci?
Due date – termín porodu
Morning sickness – ranní nevolnosti
Parenting – rodičovství
Motherhood – mateřství
Chcete zlepšit svou angličtinu a získat mou podporu a zpětnou vazbu? Napište mi přes kontaktní formulář a domluvíme si krátkou úvodní konzultaci.
Společně zvládneme angličtinu tak, abyste si cestování užili bez stresu!
